The One That Got Away - Katy Perry (Terjemahan Lirik)

Summer after high school when we first met
Musim panas setelah sekolah berakhir saat pertama kita bertemu
We make out in your Mustang to Radiohead
Kita pacaran di mobil Mustangmu sambil mendengarkan Radiohead
And on my 18th Birthday
Dan pada ulang tahunnku yang Ke-18
We got matching tattoos
Kita membuat tato yang sepasang


Used to steal your parents' liquor
Kita pernah mencuri minuman orang tuamu
And climb to the roof
Dan naik ke atap
Talk about our future
Membicarakan tentang masa depan
Like we had a clue
Seolah-olah kita punya petunjuknya
Never planned that one day
Kita tidak pernah merencanakan bahwa suatu hari nanti
I'd be losing you
Aku akan kehilanganmu


In another life
Di kehidupan yang lain lah
I would be your girl
Aku akan menjadi pacarmu
We'd keep all our promises
Kita akan menepati semua janji kita
Be us against the world
Bersama kita akan melawan dunia


In another life
Di kehidupan yang lain lah
I would make you stay
Aku akan membuat kau tetap tinggal
So I don't have to say
Jadi aku tidak perlu mengatakan
You were the one that got away
Bahwa kau satu-satunya yang telah pergi
The one that got away
Seorang yang telah pergi


I was June and you were my Johnny Cash
Aku adalah June dan Kau adalah Johnny Cash ku
Never one without the other, we made a pact
Tak pernah satu tanpa yang lainnya saat kita membuat perjanjian
Sometimes when I miss you
Terkadang saat aku merindukanmu
I put those records on (Whoa)
Aku membuka dan membaca catatan-catatan tentang kita


Someone said you had your tattoo removed
Seseorang mengatakan bahwa kau telah menghapus tato mu
Saw you downtown singing the Blues
Dia melihatmu di pusat kota dan kau menyanyikan lagu Blues
It's time to face the music
Ini saatnya aku memutar Musik
I'm no longer your muse
Bahwa aku bukanlah Lamunanmu lagi


But in another life
Tapi di kehidupan yang lain lah
I would be your girl
Aku akan menjadi pacarmu
We'd keep all our promises
Kita akan menepati semua janji kita
Be us against the world
Bersama kita akan melawan dunia

In another life
Di kehidupan yang lain lah
I would make you stay
Aku akan membuat kau tetap tinggal
So I don't have to say
Jadi aku tidak perlu mengatakan
You were the one that got away
Bahwa kau satu-satunya yang telah pergi
The one that got away
Seseorang yang telah pergi
The o-o-o-o-o-one 
Se oraaaaang
The one that got away
Seorang yang telah pergi

[Bridge:]
All this money can't buy me a time machine (Nooooo)
Semua uang ini tak bisa belikan aku mesin waktu (Tidaaaak)
Can't replace you with a million rings (Nooooo)
Tak bisa menggantikan kamu dengan jutaan cincin (Tidaaak)
I should've told you what you meant to me (Whoa)
Aku seharusnya mengatakan padamu sungguh berartinya dirimu bagiku
'Cause now I pay the price
Karena ini saatnya aku membayar ganjarannya..


But in another life
Tapi di kehidupan yang lain lah
I would be your girl
Aku akan menjadi pacarmu
We'd keep all our promises
Kita akan menepati semua janji kita
Be us against the world
Bersama kita akan melawan dunia

In another life
Di kehidupan yang lain lah
I would make you stay
Aku akan membuat kau tetap tinggal
So I don't have to say
Jadi aku tidak perlu mengatakan
You were the one that got away
Bahwa kau satu-satunya yang telah pergi
The one that got away
Seorang yang telah pergi
The o-o-o-o-o-one 
Se oraaaaang

In another life
Di kehidupan yang lain lah
I would make you stay
Aku akan membuat kau tetap tinggal
So I don't have to say
Jadi aku tidak perlu mengatakan
You were the one that got away
Bahwa kau satu-satunya yang telah pergi
The one that got away
Seorang yang telah pergi

Title : The One That Got Away

Artist : Katy Perry

Album : Teenage Dream

Year : 2010

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

Terjemahan Lirik Lagu Barat