Selasa, 16 April 2013

Patience - Guns N' Roses (Terjemahan Lirik)

Shed a tear 'cause I'm missin' you
Aku menangis karena aku sedang merindukanmu
I'm still alright to smile
Aku masih bisa tersenyum
Girl, I think about you every day now
Gadis, kini Aku memikirkan kamu setiap hari
Was a time when I wasn't sure
Waktu ketika aku tidak yakin
But you set my mind at ease
Tapi kau membuat pikiranku menjadi tentram
There is no doubt
Tak ada keraguan lagi bahwa
You're in my heart now
Kau telah di hatiku kini

Said, woman, take it slow
Katakan, gadis, perlahan
It'll work itself out fine
Itu akan baik-baik saja
All we need is just a little patience
Yang kita butuhkan hanyalah sedikit kesabaran
Said, sugar, make it slow
Katakan, sayang, perlahan
And we come together fine
Dan kita bersama akan baik-baik saja
All we need is just a little patience
Yang kita butuhkan hanyalah sedikit kesabaran
(patience)

(Kesabaran)
Mm, yeah

Hmmm, yeah

I sit here on the stairs
Aku duduk di sini di tangga ini
'Cause I'd rather be alone
Karena aku lebih suka menyendiri
If I can't have you right now
Jika aku tak dapat memilikimu sekarang
I'll wait, dear
Aku akan menunggu sayang
Sometimes I get so tense
Terkadang aku merasa tegang
But I can't speed up the time
Tapi aku tak bisa mempercepat waktu
But you know, love
Tapi kamu tahu, cinta
There's one more thing to consider
Tidak ada lagi yang perlu dipertimbangkan

Said, woman, take it slow
Katakan, gadis, perlahan
And things will be just fine

Dan segalanya akan baik-baik saja
You and I'll just use a little patience
Kau dan aku akan gunakan sedikit kesabaran
Said, sugar, take the time
Katakan, sayang, perlahan
'Cause the lights are shining bright

Karena cahayanya telah bersinar terang
You and I've got what it takes
Kau dan aku telah mendapatkan apa yang kita perbuat
To make it, We won't fake it,
Untuk mewujudkannya, kita tak akan berpura-pura
I'll never break it
Aku takkan pernah menghancurkannya
'cause I can't take it
Karena aku tak bisa melakukannya

...little patience, mm yeah, mm yeah
Sedikit kesabaran
need a little patience, yeah
Perlu sedikit kesabaran, yeah
just a little patience, yeah

Hanya sedikit kesabaran, yeah
need some patience, yeah
Perlu lebih kesabaran, yeah
could use some patience, yeah

Gunakanlah kesabaran, yeah
all it takes is patience,
Semua yang diperlukan hanyalah kesabaran,
just a little patience
Hanya sedikit kesabaran
is all you need *

Yang semua kau butuhkan

I BEEN WALKIN' THE STREETS AT NIGHT
AKU TELAH MELEWATI JALAN INI DI MALAM HARI
JUST TRYIN' TO GET IT RIGHT
HANYA UNTUK MELURUSKAN HAL INI
HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
SULIT UNTUK MELIHAT DENGAN SEKITAR YANG RAMAI
YOU KNOW I DON'T LIKE
KAU TAHU BAHWA AKU TIDAK SUKA
BEING STUCK IN THE CROWD
TERJEBAK DIKERUMUNAN
AND THE STREETS DON'T CHANGE
DAN JALANNYA TAK PERNAH BERUBAH
BUT BABY THE NAME
KECUALI NAMANYA, SAYANG
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME
AKU TAK PUNYA WAKTU UNTUK BERMAIN
'CAUSE I NEED YOU
KARENA AKU MEMBUTUHKAN KAMU
YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU
AKU MEMBUTUHKAN KAMU
OO, I NEED YOU

AKU MEMBUTUHKAN KAMU
WHOA, I NEED YOU

AKU MEMBUTUHKAN KAMU
OO, ALL THIS TIME

SETIAP WAKTU

Title : Patience
Artist : Gun N' Roses
Album : G N' R Lies
Year : 1988
Alih Bahasa : Yuwan Blackholes
Terjemahan Lirik Lagu Barat

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar