Too Close For Comfort - McFly (Terjemahan Lirik)

I never meant the things I said

Aku tak pernah bermaksud untuk mengatakan itu 

To make you cry

Sehingga kau menangis

Can I say I'm sorry
Bisakah aku aktakan maaf?

It's hard to forget
Sulit untuk dilupakan, 

And yes I regret

Dan Ya Aku menyesali 

All these mistakes

Semua kesalahan ini

I don't know why you're leaving Me
Aku tidak tahu kenapa kau meninggalkanku

But I know you must have your reasons

Tapi aku tahu kau punya alasanmu sendiri

There's tears in your eyes
Ada tetesan air mata di matamu 

I watch as you cry

Yang kulihat ketika kau menangis

But it's getting late
Tapi itu telah terlambat

Was I invading in on your secrets
Apa aku telah melanggar rahasiamu?

Was I too close for comfort
Apakah aku terlalu dekat untuk merasa senang

You're pushing me out
Kau telah menolakku 

When I wanted in

Ketika aku menginginkannya

What was I just about to discover
Apa yang baru saja aku temukan?

When I got too close for comfort
Saat aku baru saja terlalu dekat untuk merasa senang

Driving you home
Aku harus mengantarmu pulang, 

Guess I'll never know

Aku rasa aku tak pernah tahu

Remember when we scratched our names into the sand
Ingatkah ketika kita menuliskan nama kita di pasir 

And told me you loved me

Dan kau katakan bahwa kau mencintaiku

But now that I find

Tapi kini baru aku temukan 

That you've changed your mind

Bahwa kau telah merubah pikiranmu

I'm lost for words
Aku kesal

And everything I feel for you

Dan segala yang aku rasakan tentangmu 

I wrote down on one piece of paper

Kutuliskan diselembar kertas

The one in your hand
Seseorang yang kau kuasai.

You won't understand
Kau tak akan mengerti

How much it hurts to let you go

Betapa sakitnya untuk melepaskanmu

Was I invading in on your secrets
Apa aku telah melanggar rahasiamu?

Was I too close for comfort
Apakah aku terlalu dekat untuk merasa senang

You're pushing me out
Kau telah menolakku 

When I wanted in

Ketika aku menginginkannya

What was I just about to discover
Apa yang baru saja aku temukan?

When I got too close for comfort
Saat aku baru saja terlalu dekat untuk merasa senang

Driving you home
Aku harus mengantarmu pulang, 

Guess I'll never know

Aku rasa aku tak pernah tahu

All this time you've been telling me lies
Untuk setiap waktu dimana kau telah berbohong padaku

Hidden in bags that are under your eyes
Tersembunyi di dalam lingkaran di bawah matamu

And when I asked you I knew I was right
Dan ketika aku bertanya kepadamu, aku tahu bahwa aku benar

But if you turn your back on me now
Tapi jika kau kembali kepadaku kini 

When I need you most

Di saat aku sangat membutuhkanmu

But you chose to let me down, down, down
Tapi kau memilih untuk membuatku kecewa, kecewa, kecewa..

Won't you think about what you're about to do to me
Apa yang kau pikirkan tentang apa yang telah kau lakukan padaku

And back down...
Dan menyerah..

Was I invading in on your secrets
Apa aku telah melanggar rahasiamu?

Was I too close for comfort
Apakah aku terlalu dekat untuk merasa senang

You're pushing me out
Kau telah menolakku 

When I wanted in

Ketika aku menginginkannya

What was I just about to discover
Apa yang baru saja aku temukan?

When I got too close for comfort
Saat aku baru saja terlalu dekat untuk merasa senang

You're pushing me out
Kau telah menolakku 

When I wanted in

Ketika aku menginginkannya

Was I invading in on your secrets
Apa aku telah melanggar rahasiamu?

Was I too close for comfort
Apakah aku terlalu dekat untuk merasa senang

You're pushing me out
Kau telah menolakku 

When I wanted in

Ketika aku menginginkannya

What was I just about to discover
Apa yang baru saja aku temukan?

When I got too close for comfort
Saat aku baru saja terlalu dekat untuk merasa senang

Driving you home
Aku harus mengantarmu pulang, 

Guess I'll never know

Aku rasa aku tak pernah tahu

Title : Too Close For Comfort

Artist : McFly

Album : Wonderland

Year : 2005

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

Terjemahan Lirik Lagu Barat