Kamis, 15 November 2012

Because of You - Kelly Clarkson (Terjemahan)


Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama denganmu
Tak akan kubiarkan diriku
Karena hatiku begitu menderita
Aku tidak akan menghancurkan hatimu seperti kau menghancurkan hatiku
Kau menjatuhkan aku begitu sakit
Aku telah mempelajari cara yg sulit
Agar hal ini tidak akan terlalu jauh

Karena kamu..
Aku tidak pernah pergi lebih jauh lagi dari tempat ini
Karena kamu..
Aku belajar bermain ditempat yg aman agar aku tak terluka lagi
Karena Kamu..
Aku berusaha keras untuk mempercayai aku sendiri, bahkan orang-orang disekitar aku
Karena kamu..
Aku menjadi takut..

Aku telah kehilangan jalanku
Dan itu belum terlalu jauh, sebelum kau menunjukkannya
Aku tak bisa menangis
Karena kau tau itu adalah suatu kelemahan di matamu
Aku terpaksa untuk berpura-pura
Senyum, Tawa, setiap harinya di hidupku
Hatiku tidak mungkin akan hancur
Ketika itu takkan pernah dimulai

Karena kamu..
Aku tidak pernah pergi lebih jauh lagi dari tempat ini
Karena kamu..
Aku belajar bermain ditempat yg aman agar aku tak terluka lagi
Karena Kamu..
Aku berusaha keras untuk mempercayai aku sendiri, bahkan orang-orang disekitar aku
Karena kamu..
Aku menjadi takut..

Aku melihat kamu mati
Aku dengar kamu menangis setiap malam di tidurmu
Aku terlalu muda
Kamu harusnya lebih tahu dari pada bersandar padaku
Kau tidak pernah memikirkan siapapun
kau hanya menunjukkan penderitaanmu
Dan kini aku yang menangis di tengah malam
Untuk hal yang sama...

Karena kamu..
Aku tidak pernah pergi lebih jauh lagi dari tempat ini
Karena kamu..
Aku belajar bermain ditempat yg aman agar aku tak terluka lagi
Karena Kamu..
Aku berusaha keras untuk mempercayai aku sendiri, bahkan orang-orang disekitar aku
Karena kamu..
Aku menjadi takut..

Karena kamu..
Karena kamu..

Don't You Remember - Adele (Terjemahan)


Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
Kau pergi tanpa mengucapkan selamat jalan, tak ada sepatah katapun yang kau ucapkan
Tak ada ciuman terakhir agar aku bertahan
Aku tidak tahu apa keadaan kita sekarang

Aku tahu, aku seorang gadis yg selalu berubah pikiran dan pembenci
Dengan mata yang membara dan rasa berat dikepalaku
Tapi tidakkah kau ingat, tidakkah kau ingat?
Alasan kau pernah mencintaiku
Sayang, mohon ingatlah aku sekali lagi

Kapan terakhir kau memikirkan aku?
Atau apakah kau telah benar-benar menghapus aku dari kenanganmu?
Aku sering berpikir kemana aku akan mengembara
Untuk melakukan yang lebih, dan sedikit yang aku tahu

Tapi aku tahu, aku seorang gadis yg selalu berubah pikiran dan pembenci
Dengan mata yang membara dan rasa berat dikepalaku
Tapi tidakkah kau ingat, tidakkah kau ingat?
Alasan kau pernah mencintaiku
Sayang, mohon ingatlah aku sekali lagi,

Aku memberikanmu ruang agar kau bisa bernafas
Aku menjaga jarakku agar kau bisa bebas
Aku berharap kau akan merasakan kehilangan
Agar kau kembali padaku

Kenapa kau tidak mengingat, tidakkah kau ingat?
Alasan kau pernah mencintaiku
Sayang, mohon ingatlah aku sekali lagi.

Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi??

Kamis, 01 November 2012

Simple Plan - I Can Wait Forever (Terjemahan)


Kamu cantik sekali hari ini
Saat kau duduk di sana sulit bagiku untuk berpaling
Jadi aku mencoba mencari kata-kata untuk aku ungkapkan
Aku tahu bahwa jarak bukanlah masalah, tapi kau merasa begitu jauh
Dan aku tak dapat berdusta, setiap kali aku pergi hatiku terasa kelabu
Dan aku ingin kembali untuk melihat wajahmu
Dan aku, Aku tak bisa melakukannya

Setiap harinya tanpa kau di sisiku
Seperti pedang yang menusukku
Dan aku bisa menunggu, aku mampu menunggu selamanya
Saat kau menelpon, jantungku berhenti berdetak
Saat kau pegi, jantungku tak mau berhenti berdarah
Aku bisa menunggu, aku mampu menunggu selamanya

Kamu cantik sekali hari ini
Seperti setiap saat aku berpaling, aku melihat wajahmu
Hal yang paling aku rindu adalah, bangun tidur berada di sampingmu
Saat aku melihat kedalam matamu, aku berharap aku terus dapat menetap
Dan aku tak dapat berdusta, setiap kali aku pergi hatiku terasa kelabu
Dan aku ingin kembali untuk melihat wajahmu
Dan aku, Aku tak bisa melakukannya

Setiap harinya tanpa kau di sisiku
Seperti pedang yang menusukku
Dan aku bisa menunggu, aku mampu menunggu selamanya
Saat kau menelpon, jantungku berhenti berdetak
Saat kau pegi, jantungku tak mau berhenti berdarah
Aku bisa menunggu, aku mampu menunggu selamanya

Aku tahu rasanya ini akan selamanya
Aku rasa ini adalah harga yang harus aku bayar
Saat aku kembali pulang
Merasakan sentuhanmu, ini akan menjadi lebih baik
Sampai hari di mana tak ada lagi yang bisa aku lakukan

Simple Plan - Your Love Is a Lie (Terjemahan)

Aku tertidur menunggu telepon,
Sekarang jam dua dan aku sedang menunggu sendiri
Katakan padaku, kau ada di mana? (Kau ada di mana)
Aku menemukan sebuah catatan ada nama lealaki lain
Kau menciumku namun aku merasa ada yang berbeda
karena aku bisa merasakan kepergianmu (Merasakan kepergianmu)
Aku tak bisa menggigit bibirku terus-terusan, sedangkan kau sedang bermain disana
kau bisa saja bersembunyi dibalik ceritamu, tapi jangan membodohi aku

Kau bisa bilang bahwa tak ada yang lain lagi, (Tapi aku bisa merasakannya)
Kau bisa bilang bahwa kau pulang dengan sendiri (Tapi aku melihatnya)
Kau bisa melihat kemataku dan berpura dengan semua yang kau inginkan, tapi aku tahu, aku tahu
Cintamu hanyalah sebuah kebohongan (Kebohongan)
Tak ada yang lain selain kebohongan (kebohongan)

Kau terlihat begitu tak bersalah
Tapi rasa bersalah di suaramu dapat membuktikannya
yeah, kau tahu maksudku
bagaimana rasanya ketika kau mencium, ketika kau tahu bahwa aku mempercayaimu
dan kau memikirkan aku ketika kau bercinta dengannya??
Bisakah kau lebih cabul?
jadi, jangan katakan kau menyesal, atau mencoba memperbaiki ini semua
dan jangan sia-siakan nafasmu, karena ini telah terlambat....

Kau bisa bilang bahwa tak ada yang lain lagi, (Tapi aku bisa merasakannya)
Kau bisa bilang bahwa kau pulang dengan sendiri (Tapi aku melihatnya)
Kau bisa melihat kemataku dan berpura dengan semua yang kau inginkan, tapi aku tahu, aku tahu
Cintamu hanyalah sebuah kebohongan (Kebohongan)
Tak ada yang lain selain kebohongan (kebohongan)