The World Is Ugly – My Chemical Romance (Terjemahan)

These are the eyes and the lies of the taken

Ini adalah mata dan kebohongan yang telah dilakukan
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours

Ini adalah hati mereka tapi hati mereka tak berdetak seperti kita
They burn ‘cause they are all afraid

Mereka terbakar karena mereka semua ketakutan
For every one of us, there’s an army of them

Setiap orang dari kita, ada seorang tentara dari mereka
But you’ll never fight alone

Tapi kau takkan pernah berjuang sendiri
‘Cause I wanted you to know

Karena aku ingin kau tahu

That the world is ugly

Bahwa dunia ini jelek
But you’re beautiful to me

Tapi kau cantik bagiku
Well are you thinking of me now (now)

Apakah kau memikirkan aku sekarang

These are the nights and the lights that we fade in

Ini adalah malam dan cahaya dimana kita memudar
These are the words but the words aren’t coming out

Ini adalah kata-kata, namun itu tidak pernah terucapkan
They burn ‘cause they are hard to say

Mereka terbakar karena mereka sulit mengatakan
For every failing sun, there’s a morning after

Untuk setiap matahari yang gagal, akan ada pagi setelahnya
Though I’m empty when you go

Meskipun aku hampa ketika kau pergi
I just wanted you to know

Aku hanya ingin kau tahu

That the world is ugly

Bahwa dunia ini jelek
But you’re beautiful to me

Tapi kau cantik bagiku
Well are you thinking of me

Apakah kau memikirkan aku
Like I’m thinking of you

Seperti aku memikirkan kamu
I would say I’m sorry, though

Aku akan berkata Maaf, meskipun
Though I really need to go

Meskipun aku harus pergi
I just wanted you to know
Aku hanya ingin kau tahu

I wanted you to know

Aku hanya ingin kau tahu
I wanted you to know

Aku hanya ingin kau tahu
I’m thinking of you every night, every day

Aku memikirkan kamu setiap malam, setiap hari

These are the eyes and the lies of the taken

Ini adalah mata dan kebohongan yang telah dilakukan
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours

Ini adalah hati mereka tapi hati mereka tak berdetak seperti kita
They burn ‘cause they are all afraid

Mereka terbakar karena mereka semua ketakutan

When mine beats twice as hard

Ketika hatiku berdetak dua kali lebih cepat

‘Cause the world is ugly

Karena dunia ini jelek
But you’re beautiful to me

Tapi kau cantik bagiku
Well are you thinking of me

Apakah kau memikirkan aku
Like I’m thinking of you

Seperti aku memikirkan kamu
I would say I’m sorry, though

Aku akan berkata Maaf, meskipun
Though I really need to go

Meskipun aku harus pergi
I just wanted you to know
Aku hanya ingin kau tahu

That the world is ugly (I just wanted you to know)

Bahwa dunia ini jelek (aku hanya ingin kau tahu)
But you’re beautiful to me (I just wanted you to know)

Tapi kau cantik bagiku (aku hanya ingin kau tahu)
Are you thinking of me

Apakah kau memikirkan aku

Stop your crying, helpless feeling

Hentikan tangisanmu, perasaan yang pasrah
Dry your eyes and start believing

Usap matamu dan mulailah untuk percaya
There’s one thing they’ll never take from you

Ada satu hal yang takkan pernah mereka ambil darimu

(And we’ll never be the same

(Dan kita tidak akan pernah sama
Like ghosts in the snow

Seperti hantu yang berada di salju
Like ghosts in the sun)

Seperti hantu yang berada di Matahari)

Title : The World is Ugly

Artist : My Chemical Romance

Album : Single (Number Three)

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes