When the lights go out
Ketika cahayanya telah mati
Will you take me with you?
Apakah kau akan membawaku bersamamu?
And carry all this broken bone
Dan membawa semua tulang yang patah ini
Through six years down in crowded rooms
Melewati selama enam tahun di dalam ruangan yang sesak
And highways I called home?
Dan jalanan yang ku sebut rumah?
Something I can't know 'til now.
Sesuatu yang tak ku mengerti hingga kini
'til you pick me off the ground
Sampai kau melemparku ke tanah
With a brick in hand and your lip-gloss smile,
Dengan sebuah batu ditanganmu dan senyum dibibirmu
Your scraped-up knees...
dan lututmu yang terluka
And if you stay I will either wait all night
Dan jika kau tetap tinggal akupun akan menunggu sepanjang malam
Or until my heart explodes
Atau sampai hatiku meledak
How long?
Berapa lama?
'til we find our way in the dark and out of harm
Sampai kita menemukan jalan dikegelapan dan jauh dari bahaya
You can run away with me anytime you want
Kau bisa lari dengaku, kapanpun yang kau mau
Terrified of what I'd be
Sungguh mengerikan aku ini
As a kid from what I've seen
Seperti anak kecil sebagaimana aku terlihat
Every single day when people try
Setiap hari ketika orang-orang mencoba
And put the pieces back together
Dan mengumpulkan potongan-potongannya kembali
Just to smash them down
Dengan memukul mereka dengan keras
Turn my headphones up real loud
Hidupkan headphoneku sekeras mungkin
I don’t think I need them now
Aku rasa aku tidak butuh mereka kini
Could you stop the noise?
Bisakah kau hentikan keributannya?
If you stay I would even wait all night
jika kau tetap tinggal akupun akan menunggu sepanjang malam
Or until my heart explodes
Atau sampai hatiku meledak
How long?
Berapa lama?
'til we find our way In the dark and out of harm
Sampai kita menemukan jalan dikegelapan dan jauh dari bahaya
You can run away with me anytime you want
Kau bisa lari dengaku, kapanpun yang kau mau
Anytime you want
kapanpun yang kau mau
Anytime you want
kapanpun yang kau mau
Don't walk away
Jangan pergi
'Cause If you stay I would even wait all night
Karena jika kau tetap tinggal akupun akan menunggu sepanjang malam
Or until my heart explodes
Atau sampai hatiku meledak
How long?
Berapa lama?
'til we find our way In the dark and out of harm
Sampai kita menemukan jalan dikegelapan dan jauh dari bahaya
You can run away with me anytime you want
Kau bisa lari dengaku, kapanpun yang kau mau
You can run away with me anytime you want
Kau bisa lari dengaku, kapanpun yang kau mau
Title : Summertime
Artist : My Chemical Romance
Album : Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys
Year : 2010
Alih Bahasa : Yuwan Blackholes
Tidak ada komentar:
Posting Komentar