Turning Tables - Adele (Terjemahan)

Close enough to start a war

Cukup dekat untuk memulai sebuah pertengkaran

All that I have is on the floor

Semua yang kupunya telah tergeletak di lantai

God only knows what we're fighting for

Hanya tuhan saja yang tahu apa yang kita pertengkarkan

All that I say, you always say more

Apa yang aku bilang, kau selalu bilang lebih dari yang aku bilang 

I can't keep up with your turning tables

Aku tak tahan dengan situasi (fakta) yang kau balikkan

Under your thumb I can't breathe

Aku tak bisa bernafas di bawah kekuasaanmu 

So, I won't let you close enough to hurt me

Jadi, takkan kubiarkan kamu untuk melukaiku

No, I won't rescue you to just desert me

Tidak, aku tak akan membantumu untuk meninggalkan aku

I can't give you the heart you think you gave me

Aku tak bisa memberikanmu hati yang kau pikir telah kau berikan padaku

It's time to say goodbye to turning tables

Ini saatnya mengatakan Selamat Tinggal pada situasi yang kau balikkan

To turning tables

Pada situasi yang kau balikkan 

Under haunted skies I see you (ooh)

Di bawah langit yg berhantu aku melihatmu

Where love is lost your ghost is found

Di mana cintamu pergi dan hantumu yang nampak

I braved a hundred storms to leave you

Aku menantang ratusan badai untuk meninggalkanmu

As hard as you try, no, I will never be knocked down, whoa

Sekuat kau mencoba, aku takkan pernah hancur 

I can't keep up with your turning tables

Aku tak tahan dengan situasi yang kau balikkan

Under your thumb I can't breathe

Aku tak bisa bernafas di bawah kekuasaanmu 

So, I won't let you close enough to hurt me

Jadi, takkan kubiarkan kamu untuk melukaiku

No, I won't rescue you to just desert me

Tidak, aku tak akan membantumu untuk meninggalkan aku

I can't give you the heart you think you gave me

Aku tak bisa memberikanmu hati yang kau pikir telah kau berikan padaku

It's time to say goodbye to turning tables

Ini saatnya mengatakan Selamat Tinggal pada situasi yang kau balikkan

To turning tables

Pada situasi yang kau balikkan 

Next time I'll be braver

Lain kali, aku akan lebih berani

I'll be my own savior

Aku akan menjadi juru selamatku sendiri

When the thunder calls for me

Ketika badai membutuhkan aku

Next time I'll be braver

Lain kali, aku akan lebih berani

I'll be my own savior

Aku akan menjadi juru selamatku sendiri

Standing on my own two feet

Berdiri di kakiku sendiri 

So, I won't let you close enough to hurt me

Jadi, takkan kubiarkan kamu untuk melukaiku

No, I won't rescue you to just desert me

Tidak, aku tak akan membantumu untuk meninggalkan aku

I can't give you the heart you think you gave me

Aku tak bisa memberikanmu hati yang kau pikir telah kau berikan padaku

  It's time to say goodbye to turning tables

Ini saatnya mengatakan Selamat Tinggal pada situasi yang kau balikkan

To turning tables

Pada situasi yang kau balikkan

Title : Turning Tables

Artist : Adele 
Album :  21

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes