Waktu telah tiba untuk mengucapkan selamat tinggal
The sun is setting in the sky
Matahari telah terbit di langit
The truth's turned out to be a lie
Kebenaran telah berubah menjadi kebohongan
It's over, over
Ini telah berakhir
Hum yourself a lullaby
Nyanyikanlah lagu tidur untukmu sendiri
This is the end but baby don't you cry
Ini adalah yg terakhirnya tapi sayang janganlah menangis
So take away the melody
Dengarlah lantunan melodi
And all that's left of memories
Dan bawa semua kenangan yang tertinggal
Of lovers, friends and enemies
Tentang semua cinta, teman dan musuh
They're all fading
Mereke semua telah memudar
You may not remember me
Kau mungkin sudah lupa padaku
I haven't got the strength to carry on
Aku belum punya kekuatan untuk melanjutkan hidup
If this is the last song I'll ever sing
Jika ini lagu yang terakhir aku nyanyikan
Then I'm giving it everything
Maka aku akan memberikan segalanya
I'm giving it all
Aku akan memberikan semuanya
If this is the last song that I'll ever play
Jika ini lagu yang terakhir aku mainkan
Then I guess it's time to take
Maka aku rasa ini saatnya untuk mempersembahkan
The curtain call
Persembahan akhir
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
Thank you all
Berterima kasih pada kalian semua
So here's to all the lonely hearts
Jadi lagu ini untuk semua hati yang kesepian
Coz mine's been ripped and torn apart
Karena milikku telah tersobek dan terpecah
I'm colder now, it's getting dark
Aku kedinginan kini, disini semakin gelap
But I'll be okay
Tapi aku akan baik-baik saja
Bury me with my guitar
Kuburkan aku dengan gitarku
And on the way to hell I'll play
Pada saat jalan menuju neraka aku akan memainkannya
If this is the last song I'll ever sing
Jika ini lagu yang terakhir aku nyanyikan
Then I'm giving it everything
Maka aku akan memberikan segalanya
I'm giving it all
Aku akan memberikan semuanya
If this is the last song that I'll ever play
Jika ini lagu yang terakhir aku mainkan
Then I guess it's time to take
Maka aku rasa ini saatnya untuk mempersembahkan
The curtain call
Persembahan akhir
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
Thank you all
Berterima kasih pada kalian semua
One more song before I've got to go
Satu lagu sebelum aku pergi
(I'm singing ohhhhh)
(Aku bernyanyi)
From the very bottom of my soul
Dari dasar jiwaku
(And hear it ohhhhhh)
(Dan dengarkanlah)
Every single word and every note
Setiap kata dan nadanya
I'm pleading
Aku memohon
Let me hear you sing it out once more with feeling
Biarkan aku mendengar kalian menyanyikan ini sekali lagi dengan perasaan
One more song before I've got to go
Satu lagu sebelum aku pergi
(I'm singing ohhhhh)
(Aku bernyanyi)
From the very bottom of my soul
Dari dasar jiwaku
(And hear it ohhhhhh)
(Dan dengarkanlah)
Every single word and every note
Setiap kata dan nadanya
I'm pleading
Aku memohon
Let me hear you sing it out once more with feeling
Biarkan aku mendengar kalian menyanyikan ini sekali lagi dengan perasaan
If this is the last song I'll ever sing
Jika ini lagu yang terakhir aku nyanyikan
Then I'm giving it everything
Maka aku akan memberikan segalanya
I'm giving it all
Aku akan memberikan semuanya
If this is the last song that I'll ever play
Jika ini lagu yang terakhir aku mainkan
Then I guess it's time to take
Maka aku rasa ini saatnya untuk mempersembahkan
The curtain call
Persembahan akhir
If this is the last song I'll ever sing
Jika ini lagu yang terakhir aku nyanyikan
Then I'm giving it everything
Maka aku akan memberikan segalanya
I'm giving it all
Aku akan memberikan semuanya
If this is the last song that I'll ever play
Jika ini lagu yang terakhir aku mainkan
Then I guess it's time to say
Maka aku rasa kini saatnya untuk mengatakan
We thank you all
Kami berterima kasih pada kalian semua
Title : The Last Song
Artist : McFly
Album : Radio: Active
Year : 2008
Alih Bahasa : Yuwan Blackholes
Terjemahan Lirik Lagu Barat
Tidak ada komentar:
Posting Komentar