Jumat, 14 Desember 2012

Impossible - Shontelle (Terjemahan)


Aku ingat beberapa tahun yang lalu,
seseorang pernah berkata kepadaku bahwa
aku seharusnya berhati-hati,
jika itu berubah menjadi cinta.
Aku ingat..
dan kau kuat, sedangkan aku tidak
Khayalanku, kesalahanku,
aku sembarangan, aku telah lalai.
Aku ingat..

Dan kini saat semuanya telah selesai,
tak ada lagi yang bisa aku katakan
kau telah pergi dan aku begitu lemah
kau telah menang,
kau bisa pergi, katakan pada mereka...

Katakan pada mereka semua, bahwa kini aku tahu
teriakkan itu dari atas atap..
tuliskan itu di atas awan..
semua yang kita miliki kini telah hilang
katakan pada mereka bahwa dulu aku pernah bahagia
dan kini hatiku telah hancur
semua lukaku kini terbuka
katakan pada mereka apa yang telah aku harapkan
hanyalah hal yang Tidak mungkin..

putus cinta itu adalah hal yang sulit
dan terjatuh kedalam penghianatan itu adalah hal yg terburuk
hilang kepercayaan dan patah hati..
aku tahu, aku tahu..
memikirkan semua yang kau butuhkan di sana
seperti membangun kepercayaan yang terburuk dalam cinta
dan janji kosong yang akan terjadi.
Aku tahu...

dan kini saat semuanya telah pergi
tak ada lagi yang bisa aku katakan
dan jika kau telah selesai untuk membuat aku malu
kau bisa pergi dan katakan pada mereka..

Katakan pada mereka semua, bahwa kini aku tahu
teriakkan itu dari atas atap..
tuliskan itu di atas awan..
semua yang kita miliki kini telah hilang
katakan pada mereka bahwa dulu aku pernah bahagia
dan kini hatiku telah hancur
semua lukaku kini terbuka
katakan pada mereka apa yang telah aku harapkan
hanyalah hal yang Tidak mungkin..

Alih bahasa : u1blackholes

Tidak ada komentar:

Posting Komentar