Perfect - Simple Plan (Terjemahan)

Hey dad look at me

Yah, lihat aku

Think back and talk to me

Pikir lagi dan bicara padaku

Did I grow up according to plan?

Apakah aku tumbuh dewasa sesuai dengan rencana?

And do you think I'm wasting my time 

Dan apakah kau pikir aku hanya menghabiskan waktuku

doing things I wanna do?

karena melakukan apa yang ingin aku lakukan?

But it hurts when you disapprove all along

Tapi itu menyakitkan aku saat kau tak menyutujuinya

And now I try hard to make it

Dan kini aku berusaha keras untuk mengikutinya

I just want to make you proud

Aku hanya ingin membuat kau bangga

I'm never gonna be good enough for you

Aku tak pernah cukup baik bagimu

I can't pretend that

Aku tak dapat berpura-pura

I'm alright

Bahwa aku baik-baik saja

And you can't change me

Dan kau tak bisa merubah aku

'Cuz we lost it all 

Karena kita telah gagal

Nothing lasts forever

Tak ada yang berakhir selamanya

I'm sorry 

Aku minta maaf

I can't be perfect

Aku tak bisa menjadi sempurna

Now it's just too late and 

Kini telah terlambat

We can't go back

Kita tak bisa kembali lagi

I'm sorry 

Aku minta maaf

I can't be perfect

Aku tak bisa menjadi sempurna

I try not to think

Aku berusaha untuk tidak memikirkan

About the pain I feel inside

Rasa sakit yang aku rasakan

Did you know you used to be my hero?

Tahukah kamu, dulu kau adalah pahlawanku?

All the days you spent with me

Setiap hari yang kau habiskan bersamaku

Now seem so far away

Kini terasa telah jauh

And it feels like you don't care anymore

Dan aku merasa bahwa kau tak peduli denganku lagi

And now I try hard to make it 

Dan kini aku berusaha keras untuk mengikutinya

I just want to make you proud 

Aku hanya ingin membuat kau bangga

I'm never gonna be good enough for you

Aku tak pernah cukup baik bagimu

I can't stand another fight

Aku tak bisa bertengkar lagi

And nothing's alright

Dan semuanya telah kacau 

'Cuz we lost it all 

Karena kita telah gagal

Nothing lasts forever

Tak ada yang berakhir selamanya

I'm sorry 

Aku minta maaf

I can't be perfect

Aku tak bisa menjadi sempurna

Now it's just too late and 

Kini telah terlambat

We can't go back

Kita tak bisa kembali lagi

I'm sorry 

Aku minta maaf

I can't be perfect

Aku tak bisa menjadi sempurna

Nothing's gonna change the things that you said

Tak ada yang bisa mengubah apapun yang pernah kau katakan

Nothing's gonna make this right again

Tak ada yang bisa menjadikan ini lebih baik lagi

Please don't turn your back

Mohon janagn berpaling

I can't believe it's hard

Tak kusangka sangat sulit

Just to talk to you

Untuk bicara kepadamu

But you don't understand

Tapi kau tak mengerti

'Cuz we lost it all 

Karena kita telah gagal

Nothing lasts forever

Tak ada yang berakhir selamanya

I'm sorry 

Aku minta maaf

I can't be perfect

Aku tak bisa menjadi sempurna

Now it's just too late and 

Kini telah terlambat

We can't go back

Kita tak bisa kembali lagi

I'm sorry 

Aku minta maaf

I can't be perfect

Aku tak bisa menjadi sempurna

'Cuz we lost it all 

Karena kita telah gagal

Nothing lasts forever

Tak ada yang berakhir selamanya

I'm sorry 

Aku minta maaf

I can't be perfect

Aku tak bisa menjadi sempurna

Now it's just too late and 

Kini telah terlambat

We can't go back

Kita tak bisa kembali lagi

I'm sorry 

Aku minta maaf

I can't be perfect

Aku tak bisa menjadi sempurna

Title : Perfect

Artist : Simple Plan

Album :  No Pads, No Helmets...... Just Balls

Year : 2002

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

Too Much Love Will Kill You - Queen (Terjemahan)

I'm just the pieces of the man
Aku hanyalah potongan seorang pria
I used to be
yang seperti dulu
Too many bitter tears
Begitu banyak rasa pahit
Are raining down on me
yang telah aku tangiskan
I'm far away from home
Aku begitu jauh dari rumah
and I've been facing this alone
Dan aku telah menghadapi ini dengan sendiri
for much too long
Sejak lama

I feel like no-one ever told
Aku merasa bahwa tak ada
the truth to me
yang mengatakan kebenaran kepadaku
About growing up and
Tentang tumbuh dewasa dan
what a struggle it would be
Perjuangan yang akan aku lalui
In my tangled state of mind
Di dalam pikiranku yang kacau
I've been looking back
Aku telah melihat ke belakang
To find where I went wrong
untuk mencari di mana kesalahanku

Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
if you can't make up your mind
Jika kau tak bisa memperbaiki pikiranmu
Torn between the lover
Tangisan di antara cinta
and the love you leave behind
dan cinta yang telah kau tinggalkan
You're headed for disaster
Kau telah dipimpin oleh bencana
'cos you never read the signs
Karena kau tak pernah membaca tandanya
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
Every time
Setiap waktu

I'm just the shadow of the man
Aku hanyalah bayangan seorang pria
I used to be
yang seperti dulu
And it seems like
dan sepertinya
there's no way out of this for me
Tak ada jalan keluar dari sini bagiku
I used to bring you sunshine
Aku pernah membawakanmu kegembiraan
now all I ever do
Kini semua yang aku lakukan
is bring you down
adalah mengecewakanmu
How would it be if you were
Bagaimana jadinya jika kamu
standing in my shoes
yang berdiri di atas sepatuku
Can't you see that it's
Tidakkah kau tahu
impossible to choose
bahwa tak mungkin bagiku untuk memilih
No, there's no making sense of it
Tidak, tak ada yang masuk akal untuk itu
Every way I go I'm bound to lose
Setiap jalan yang aku lewati aku menuju kegagalan


Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
just as sure as none at all
Tidak ada yang sama pasti sekalipun
It'll drain the power that's in you
Itu hanya akan mengeringkan kekuatan dalam dirimu
Make you plead anf scream
Membuatmu memohon dan berteriak
and crawl
dan merangkak
And the pain will make you crazy
Dan kesedihan akan membuat kau gila
you're the victim of your crime
Kau adalah korban dari kejahatanmu sendiri
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
Every time
Setiap waktu
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
it'll make your life a lie
yang akan membuat hidupmu menjadi sebuah kebohongan
Yes, too much love will kill you
Ya, Terlalu banyak cinta akan membunuhmu
and you won't understand why
dan kau takkan mengerti
You'd give your life
kau akan menyerahkan hidupmu
you'd sell your soul
Kau akan menjual jiwamu
but here it comes again
tapi ini datang lagi
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu 
in the end ...
pada akhirnya ...

Title : Too Much Love Will Kill You

Artist : Queen

Album :  Made in Heaven

Year : 1995

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

Summertime - My Chemical Romance (Terjemahan)

When the lights go out

Ketika cahayanya telah mati

Will you take me with you?

Apakah kau akan membawaku bersamamu?

And carry all this broken bone

Dan membawa semua tulang yang patah ini

Through six years down in crowded rooms

Melewati selama enam tahun di dalam ruangan yang sesak

And highways I called home?

Dan jalanan yang ku sebut rumah?

Something I can't know 'til now.

Sesuatu yang tak ku mengerti hingga kini

'til you pick me off the ground

Sampai kau melemparku ke tanah

With a brick in hand and your lip-gloss smile,

Dengan sebuah batu ditanganmu dan senyum dibibirmu

Your scraped-up knees...

dan lututmu yang terluka

And if you stay I will either wait all night

Dan jika kau tetap tinggal akupun akan menunggu sepanjang malam

Or until my heart explodes

Atau sampai hatiku meledak

How long?

Berapa lama?

'til we find our way in the dark and out of harm

Sampai kita menemukan jalan dikegelapan dan jauh dari bahaya

You can run away with me anytime you want

Kau bisa lari dengaku, kapanpun yang kau mau

Terrified of what I'd be

Sungguh mengerikan aku ini

As a kid from what I've seen

Seperti anak kecil sebagaimana aku terlihat

Every single day when people try

Setiap hari ketika orang-orang mencoba

And put the pieces back together

Dan mengumpulkan potongan-potongannya kembali

Just to smash them down

Dengan memukul mereka dengan keras

Turn my headphones up real loud

Hidupkan headphoneku sekeras mungkin

I don’t think I need them now

Aku rasa aku tidak butuh mereka kini

Could you stop the noise?

Bisakah kau hentikan keributannya?

If you stay I would even wait all night

jika kau tetap tinggal akupun akan menunggu sepanjang malam

Or until my heart explodes

Atau sampai hatiku meledak

How long?

Berapa lama?

'til we find our way In the dark and out of harm

Sampai kita menemukan jalan dikegelapan dan jauh dari bahaya

You can run away with me anytime you want

Kau bisa lari dengaku, kapanpun yang kau mau

Anytime you want

kapanpun yang kau mau

Anytime you want

kapanpun yang kau mau

Don't walk away

Jangan pergi

'Cause If you stay I would even wait all night

Karena jika kau tetap tinggal akupun akan menunggu sepanjang malam

Or until my heart explodes

Atau sampai hatiku meledak

How long?

Berapa lama?

'til we find our way In the dark and out of harm

Sampai kita menemukan jalan dikegelapan dan jauh dari bahaya

You can run away with me anytime you want

Kau bisa lari dengaku, kapanpun yang kau mau

You can run away with me anytime you want

Kau bisa lari dengaku, kapanpun yang kau mau

Title : Summertime

Artist : My Chemical Romance

Album :  Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys

Year : 2010

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

She's Not You - Elvis Presley (Terjemahan)

Her hair is soft and her eyes are oh so blue

Rambutnya begitu lembut dan matanya yang biru

She's all the things a girl should be,

Dia adalah contoh bagaimana gadis itu seharusnya

but she's not you.

Tapi dia bukan kamu 

She knows just how to make me laugh when I feel blue

Dia tahu bagaimana membuatku tertawa ketika aku bersedih

She's ev'rything a man could want,

Dia adalah segalanya yang diinginkan lelaki

but she's not you.

Tapi dia bukan kamu 

And when we're dancing

Dan ketika kami menari

It almost feels the same

Rasanya hampir sama

I've got to stop myself from

Aku harus berhenti

Whisp'ring your name

Membisikkan namamu 

She even kisses me like you used to do.

Dia bahkan menciumku seperti dirimu

And it's just breaking my heart

Dan itu benar-benar melukai hatiku '

cause she's not you

Karena dia bukan kamu

Title : She's Not You

Artist : Elvis Presley

Album :  Elvis' Golden Records Volume 3

Year : 1963

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

Turning Tables - Adele (Terjemahan)

Close enough to start a war

Cukup dekat untuk memulai sebuah pertengkaran

All that I have is on the floor

Semua yang kupunya telah tergeletak di lantai

God only knows what we're fighting for

Hanya tuhan saja yang tahu apa yang kita pertengkarkan

All that I say, you always say more

Apa yang aku bilang, kau selalu bilang lebih dari yang aku bilang 

I can't keep up with your turning tables

Aku tak tahan dengan situasi (fakta) yang kau balikkan

Under your thumb I can't breathe

Aku tak bisa bernafas di bawah kekuasaanmu 

So, I won't let you close enough to hurt me

Jadi, takkan kubiarkan kamu untuk melukaiku

No, I won't rescue you to just desert me

Tidak, aku tak akan membantumu untuk meninggalkan aku

I can't give you the heart you think you gave me

Aku tak bisa memberikanmu hati yang kau pikir telah kau berikan padaku

It's time to say goodbye to turning tables

Ini saatnya mengatakan Selamat Tinggal pada situasi yang kau balikkan

To turning tables

Pada situasi yang kau balikkan 

Under haunted skies I see you (ooh)

Di bawah langit yg berhantu aku melihatmu

Where love is lost your ghost is found

Di mana cintamu pergi dan hantumu yang nampak

I braved a hundred storms to leave you

Aku menantang ratusan badai untuk meninggalkanmu

As hard as you try, no, I will never be knocked down, whoa

Sekuat kau mencoba, aku takkan pernah hancur 

I can't keep up with your turning tables

Aku tak tahan dengan situasi yang kau balikkan

Under your thumb I can't breathe

Aku tak bisa bernafas di bawah kekuasaanmu 

So, I won't let you close enough to hurt me

Jadi, takkan kubiarkan kamu untuk melukaiku

No, I won't rescue you to just desert me

Tidak, aku tak akan membantumu untuk meninggalkan aku

I can't give you the heart you think you gave me

Aku tak bisa memberikanmu hati yang kau pikir telah kau berikan padaku

It's time to say goodbye to turning tables

Ini saatnya mengatakan Selamat Tinggal pada situasi yang kau balikkan

To turning tables

Pada situasi yang kau balikkan 

Next time I'll be braver

Lain kali, aku akan lebih berani

I'll be my own savior

Aku akan menjadi juru selamatku sendiri

When the thunder calls for me

Ketika badai membutuhkan aku

Next time I'll be braver

Lain kali, aku akan lebih berani

I'll be my own savior

Aku akan menjadi juru selamatku sendiri

Standing on my own two feet

Berdiri di kakiku sendiri 

So, I won't let you close enough to hurt me

Jadi, takkan kubiarkan kamu untuk melukaiku

No, I won't rescue you to just desert me

Tidak, aku tak akan membantumu untuk meninggalkan aku

I can't give you the heart you think you gave me

Aku tak bisa memberikanmu hati yang kau pikir telah kau berikan padaku

  It's time to say goodbye to turning tables

Ini saatnya mengatakan Selamat Tinggal pada situasi yang kau balikkan

To turning tables

Pada situasi yang kau balikkan

Title : Turning Tables

Artist : Adele 
Album :  21

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

Hiding My Heart - Adele (Terjemahan)

This is how the story when
Ini adalah cerita ketika
I met someone by accident
Aku bertemu dengan  seseorang tanpa disengaja
Who blew me away
Yang membuat aku melayang
Blew me away
Yang membuat aku melayang
And It was in the darkest of my days
Dan saat itu adalah hari-hariku yang suram
When you took my sorrow and you took my pain
Disaat kau menghilangkan dukaku dan rasa sakitku
And buried them away, buried them away
Dan menguburkan segalanya, menguburkan segalanya

I wish I could lay down beside you
Aku berharap aku bisa berbaring disampingmu
When the day is done
Ketika harinya telah berakhir
And wake up to your face against the morning sun
Dan terbangun di depan wajahmu di pagi hari
But like everything I've ever known
Tapi seperti semua yang kutahu
You'll disappear one day
Kau akan pergi suatu hari nanti
So I'll spend my whole life hiding my heart away
Jadi aku akan menghabiskan seluruh hidupku dengan menyembunyikan perasaaanku

Dropped you off at the train station
Kau turun di stasiun Kereta Api
Put a kiss on top of your head
Kucium keningmu
Watched you wave
Melihat lambaianmu
And watched you wave
Dan melihat lambaianmu
Then I went on home to my skyscrapers
Kemudian aku pulang ke gedung Pencakar Langitku
And neon lights and waiting papers
Tempat kebisingan dan hiruk pikuk 
That I call home
Yang ku sebut dengan Rumah
I call that home
Aku sebut itu Rumah

I wish I could lay down beside you
Aku berharap aku bisa berbaring disampingmu
When the day is done
Ketika harinya telah berakhir
And wake up to your face against the morning sun
Dan terbangun di depan wajahmu di pagi hari
But like everything I've ever known
Tapi seperti semua yang kutahu
You'll disappear one day
Kau akan pergi suatu hari nanti
So I'll spend my whole life hiding my heart away
Jadi aku akan menghabiskan seluruh hidupku dengan menyembunyikan perasaaanku

Woke up feeling heavy hearted
Membangunkan perasaaan dari hati yang sedih
I'm going back to where I started
Aku akan kembali dimana aku memulai
The morning rain
Hujan di pagi hari
The morning rain
Hujan di pagi hari
And though I wish that you were here
Dan meskipun aku berharap kau ada di sini
On that same old road that brought me here
Di jalan tua yang sama yang membawa aku ke sini
It's calling me home
Yang memanggilku untuk pulang
It's calling me home
Yang memanggilku untuk pulang

I wish I could lay down beside you
Aku berharap aku bisa berbaring disampingmu
When the day is done
Ketika harinya telah berakhir
And wake up to your face against the morning sun
Dan terbangun di depan wajahmu di pagi hari
But like everything I've ever known
Tapi seperti semua yang kutahu
You'll disappear one day
Kau akan pergi suatu hari nanti
So I'll spend my whole life hiding my heart away
Jadi aku akan menghabiskan seluruh hidupku dengan menyembunyikan perasaaanku

I can spend my whole life hiding my heart away
Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku dengan menyembunyikan perasaaanku

Title : Hiding My Heart

Artist : Adele 
Album :  21

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

Thinking Of You - Katy Perry (Terjemahan)

Comparisons are easily done 
Perbandingan itu mudah dilakukan
Once you've had a taste of perfection
Ketika kamu mempunyai rasa kesempurnaan
Like an apple hanging from a tree
Seperti buah Apel yang tergantung di pohon
I picked the ripest one
Aku petik satu yang paling matang
I still got the seed
Aku masih punya benihnya

You said move on
Kau bilang padaku untuk Move on
Where do I go
Kemana aku akan pergi
I guess second best
Aku rasa yang kedua yang terbaik
Is all I will know
Adalah semua yang akan ku kenal

Cause when I'm with him
Karena ketika aku bersamanya
I am thinking of you
Aku memikirkan kamu
Thinking of you
Memikirkan kamu
What you would do if
Apa yang akan kamu lakukan
You were the one
Kau adalah satu-satunya
Who was spending the night
Yang menghabiskan malam
Oh I wish that I
Oh, aku berharap jika
Was looking into your eyes
Aku melihat ke dalam matamu

You're like an Indian summer
Kau seperti Musim Gugur keemasan
In the middle of winter
Di tengah-tengah Musim Dingin
Like a hard candy
Seperti sebuah permen
With a surprise center
Dengan segala yang penuh kejutan


How do I get better
Bagaimana aku bisa membaik
Once I've had the best
Saat aku memiliki bagian yang terbaik
You said there's
Kamu bilang bahwa ada
Tons of fish in the water
Banyak ikan di laut
So the waters I will test
Jadi, Laut (Lelaki) yang ku coba
He kissed my lips
Dia mencium bibirku
I taste your mouth
Yang kurasakan adalah mulutmu
He pulled me in
Dia menarik diriku
I was disgusted with myself
Aku merasa benci dengan diriku sendiri

Cause when I'm with him
Karena ketika aku bersamanya
I am thinking of you
Aku memikirkan kamu
Thinking of you
Memikirkan kamu
What you would do if
Apa yang akan kamu lakukan
You were the one Kau adalah satu-satunya
Who was spending the night
Yang menghabiskan malam
Oh I wish that I
Oh, aku berharap jika
Was looking into your eyes
Aku melihat ke dalam matamu 
You're the best 
Kau adalah yang terbaik
And yes I do regret
Dan, Ya Aku menyesal
How I could let myself
Bagaimana bisa diriku membiarkan
Let you go
Membiarkan kau pergi
Now the lesson's learned
Kini pelajaran yang ku dapat
I touched it I was burned
Aku mengerti, aku telah terbakar
Oh I think you should know
Oh, aku pikir kau seharusnya mengerti

Cause when I'm with him
Karena ketika aku bersamanya
I am thinking of you
Aku memikirkan kamu
Thinking of you
Memikirkan kamu
What you would do if
Apa yang akan kamu lakukan
You were the one
Kau adalah satu-satunya
Who was spending the night
Yang menghabiskan malam
Oh I wish that I
Oh, aku berharap jika
Was looking into your eyes
Aku melihat ke dalam matamu 
Looking into your eyes 
Melihat ke dalam matamu 
Looking into your eyes 
Melihat ke dalam matamu 
Oh won't you walk through 
Oh, akankah kau berjalan
And bust in the door
Dan mendobrak pintu
And take me away
Dan membawa aku pergi
Oh no more mistakes
Oh, takkan ada lagi kesalahan
Cause in your eyes I'd like to stay.
Karena aku ingin tinggal ke dalam matamu.

Title : Thinking of You

Artist : Katy Perry 
Album :  One Of The Boys

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes

The World Is Ugly – My Chemical Romance (Terjemahan)

These are the eyes and the lies of the taken

Ini adalah mata dan kebohongan yang telah dilakukan
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours

Ini adalah hati mereka tapi hati mereka tak berdetak seperti kita
They burn ‘cause they are all afraid

Mereka terbakar karena mereka semua ketakutan
For every one of us, there’s an army of them

Setiap orang dari kita, ada seorang tentara dari mereka
But you’ll never fight alone

Tapi kau takkan pernah berjuang sendiri
‘Cause I wanted you to know

Karena aku ingin kau tahu

That the world is ugly

Bahwa dunia ini jelek
But you’re beautiful to me

Tapi kau cantik bagiku
Well are you thinking of me now (now)

Apakah kau memikirkan aku sekarang

These are the nights and the lights that we fade in

Ini adalah malam dan cahaya dimana kita memudar
These are the words but the words aren’t coming out

Ini adalah kata-kata, namun itu tidak pernah terucapkan
They burn ‘cause they are hard to say

Mereka terbakar karena mereka sulit mengatakan
For every failing sun, there’s a morning after

Untuk setiap matahari yang gagal, akan ada pagi setelahnya
Though I’m empty when you go

Meskipun aku hampa ketika kau pergi
I just wanted you to know

Aku hanya ingin kau tahu

That the world is ugly

Bahwa dunia ini jelek
But you’re beautiful to me

Tapi kau cantik bagiku
Well are you thinking of me

Apakah kau memikirkan aku
Like I’m thinking of you

Seperti aku memikirkan kamu
I would say I’m sorry, though

Aku akan berkata Maaf, meskipun
Though I really need to go

Meskipun aku harus pergi
I just wanted you to know
Aku hanya ingin kau tahu

I wanted you to know

Aku hanya ingin kau tahu
I wanted you to know

Aku hanya ingin kau tahu
I’m thinking of you every night, every day

Aku memikirkan kamu setiap malam, setiap hari

These are the eyes and the lies of the taken

Ini adalah mata dan kebohongan yang telah dilakukan
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours

Ini adalah hati mereka tapi hati mereka tak berdetak seperti kita
They burn ‘cause they are all afraid

Mereka terbakar karena mereka semua ketakutan

When mine beats twice as hard

Ketika hatiku berdetak dua kali lebih cepat

‘Cause the world is ugly

Karena dunia ini jelek
But you’re beautiful to me

Tapi kau cantik bagiku
Well are you thinking of me

Apakah kau memikirkan aku
Like I’m thinking of you

Seperti aku memikirkan kamu
I would say I’m sorry, though

Aku akan berkata Maaf, meskipun
Though I really need to go

Meskipun aku harus pergi
I just wanted you to know
Aku hanya ingin kau tahu

That the world is ugly (I just wanted you to know)

Bahwa dunia ini jelek (aku hanya ingin kau tahu)
But you’re beautiful to me (I just wanted you to know)

Tapi kau cantik bagiku (aku hanya ingin kau tahu)
Are you thinking of me

Apakah kau memikirkan aku

Stop your crying, helpless feeling

Hentikan tangisanmu, perasaan yang pasrah
Dry your eyes and start believing

Usap matamu dan mulailah untuk percaya
There’s one thing they’ll never take from you

Ada satu hal yang takkan pernah mereka ambil darimu

(And we’ll never be the same

(Dan kita tidak akan pernah sama
Like ghosts in the snow

Seperti hantu yang berada di salju
Like ghosts in the sun)

Seperti hantu yang berada di Matahari)

Title : The World is Ugly

Artist : My Chemical Romance

Album : Single (Number Three)

Alih Bahasa : Yuwan Blackholes