Minggu, 30 Juni 2013

The Last Song - McFly (Terjemahan Lirik)

The time has come to say goodbye
Waktu telah tiba untuk mengucapkan selamat tinggal
The sun is setting in the sky
Matahari telah terbit di langit
The truth's turned out to be a lie
Kebenaran telah berubah menjadi kebohongan
It's over, over
Ini telah berakhir
Hum yourself a lullaby
Nyanyikanlah lagu tidur untukmu sendiri
This is the end but baby don't you cry
Ini adalah yg terakhirnya tapi sayang janganlah menangis

So take away the melody
Dengarlah lantunan melodi
And all that's left of memories
Dan bawa semua kenangan yang tertinggal
Of lovers, friends and enemies
Tentang semua cinta, teman dan musuh
They're all fading
Mereke semua telah memudar
You may not remember me
Kau mungkin sudah lupa padaku
I haven't got the strength to carry on
Aku belum punya kekuatan untuk melanjutkan hidup

If this is the last song I'll ever sing
Jika ini lagu yang terakhir aku nyanyikan
Then I'm giving it everything
Maka aku akan memberikan segalanya
I'm giving it all
Aku akan memberikan semuanya

If this is the last song that I'll ever play
Jika ini lagu yang terakhir aku mainkan
Then I guess it's time to take
Maka aku rasa ini saatnya untuk mempersembahkan
The curtain call
Persembahan akhir
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
Thank you all
Berterima kasih pada kalian semua

So here's to all the lonely hearts
Jadi lagu ini untuk semua hati yang kesepian
Coz mine's been ripped and torn apart
Karena milikku telah tersobek dan terpecah
I'm colder now, it's getting dark
Aku kedinginan kini, disini semakin gelap
But I'll be okay
Tapi aku akan baik-baik saja
Bury me with my guitar
Kuburkan aku dengan gitarku
And on the way to hell I'll play
Pada saat jalan menuju neraka aku akan memainkannya

If this is the last song I'll ever sing
Jika ini lagu yang terakhir aku nyanyikan
Then I'm giving it everything
Maka aku akan memberikan segalanya
I'm giving it all
Aku akan memberikan semuanya

If this is the last song that I'll ever play
Jika ini lagu yang terakhir aku mainkan
Then I guess it's time to take
Maka aku rasa ini saatnya untuk mempersembahkan
The curtain call
Persembahan akhir
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
I'm dying to thank you all
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
Thank you all
Berterima kasih pada kalian semua

One more song before I've got to go
Satu lagu sebelum aku pergi
(I'm singing ohhhhh)
(Aku bernyanyi)
From the very bottom of my soul
Dari dasar jiwaku
(And hear it ohhhhhh)
(Dan dengarkanlah)
Every single word and every note
Setiap kata dan nadanya
I'm pleading
Aku memohon
Let me hear you sing it out once more with feeling
Biarkan aku mendengar kalian menyanyikan ini sekali lagi dengan perasaan

One more song before I've got to go
Satu lagu sebelum aku pergi
(I'm singing ohhhhh)
(Aku bernyanyi)
From the very bottom of my soul
Dari dasar jiwaku
(And hear it ohhhhhh)
(Dan dengarkanlah)
Every single word and every note
Setiap kata dan nadanya
I'm pleading
Aku memohon
Let me hear you sing it out once more with feeling
Biarkan aku mendengar kalian menyanyikan ini sekali lagi dengan perasaan

If this is the last song I'll ever sing
Jika ini lagu yang terakhir aku nyanyikan
Then I'm giving it everything
Maka aku akan memberikan segalanya
I'm giving it all
Aku akan memberikan semuanya

If this is the last song that I'll ever play
Jika ini lagu yang terakhir aku mainkan
Then I guess it's time to take
Maka aku rasa ini saatnya untuk mempersembahkan
The curtain call
Persembahan akhir

If this is the last song I'll ever sing
Jika ini lagu yang terakhir aku nyanyikan
Then I'm giving it everything
Maka aku akan memberikan segalanya
I'm giving it all
Aku akan memberikan semuanya

If this is the last song that I'll ever play
Jika ini lagu yang terakhir aku mainkan
Then I guess it's time to say
Maka aku rasa kini saatnya untuk mengatakan
We thank you all
Kami berterima kasih pada kalian semua


Title : The Last Song
Artist : McFly
Album : Radio: Active
Year : 2008
Alih Bahasa : Yuwan Blackholes
Terjemahan Lirik Lagu Barat

Senin, 24 Juni 2013

The Heart Never Lies - McFly (Terjemahan Lirik)

Some people laugh, some people cry
Ada yang tertawa, ada yang menangis
Some people live, some people die
Ada yang hidup, ada yang mati
Some people run, right into the fire
Ada yang berlalri, menuju ke tempat yang lebih buruk
Some people hide their every desire
Ada yang menyembunyikan setiap keinginan mereka
But we are the lovers
Tapi kita sepasang kekasih

If you don't believe me
Jika kau tak percaya padaku
Then just look into my eyes
Lihat saja ke dalam mataku
'cause the heart never lies
Karena hati tak pernah berdusta

Some people fight, some people fall
Ada yang bertengkar, ada yang jatuh hati
Others pretend they don't care at all
Yang lainnya berpura, mereka tak peduli sama sekali
If you wanna fight I'll stand right beside you
Jika kau ingin bertengkar aku akan berada disampingmu
The day that you fall I'll be right behind you
Hari di mana kau terjatuh, aku akan berada di belakangmu
To pick up the pieces
Untuk membawa setiap potongannya

If you don't believe me
Jika kau tak percaya padaku
Then just look into my eyes
Lihat saja ke dalam mataku
'cause the heart never lies
Karena hati tak pernah berdusta

Woah
Woah
Woah
Woah

Another year over, and we're still together
Setiap tahun telah berganti, dan kita masih tetap bersama
It's not always easy, but I'm here forever
Ini tidak selalu mudah, tapi aku akan di sini selamanya
We are the lovers
Kita adalah sepasang kekasih

I know you believe me
Aku tahu bahwa kau mempercayai aku
When you look into my eyes
Saat kau melihat ke dalam mataku
'cause the heart never lies
Karena hati tak pernah berdusta

We are the lovers
Kita adalah sepasang kekasih
I know you believe me
Aku tahu bahwa kau mempercayai aku
When you look into my eyes
Saat kau melihat ke dalam mataku
'cause the heart never lies
Karena hati tak pernah berdusta

Another year over, and we're still together
Setiap tahun telah berganti, dan kita masih tetap bersama
It's not always easy, but I'm here forever
Ini tidak selalu mudah, tapi aku akan di sini selamanya

We are the lovers
Kita adalah sepasang kekasih
I know you believe me
Aku tahu bahwa kau mempercayai aku
When you look into my eyes
Saat kau melihat ke dalam mataku
'cause the heart never lies
Karena hati tak pernah berdusta
'cause the heart never lies
Karena hati tak pernah berdusta
Because the heart never lies
Karena hati tak pernah berdusta
Title : The Heart Never Lies
Artist : McFly
Album : Radio: Active
Year : 2008
Alih Bahasa : Yuwan Blackholes
Terjemahan Lirik Lagu Barat

Kamis, 13 Juni 2013

Strange Feeling Rockets through the Universe (All About You)

I want to fix anything that happen between you and me
but really I lose my hope, I'm losing my trust
I don't believe that you said everything truly
I doubt we can make it when we far
I'm sorry for being an asshole as long you know I'm being now
I just not into on something you put me on
'Cause obviously you never knew how does it feel
When you know that I trust you while I have a suspicion and you did everything I hate
And I start to do not care, but you want me to care, and still you do it over and over.
I need to leave, but you don't want me go, I want to take my time, but you don't give any times
Then you cry, I would be a jerk
I blame myself, you blame yourself
This relation hang us out
I'm sorry to make you suffer, I'm sorry take your happiness away
We've got to change the way we took and the conversation we talked
as they say it's hard to stay the same
when some bullshit have came
letter and words are not always beautiful as its hoped
sure we can do it better and we won't make it worse
Don't take the same mistake again
we have learned it all day
but if you have trouble in read my heart
so just let it be, cause we're gonna change
as the always say nothing will ever stay the same
You can tell me anytime you want to leave
I know you are tired but I have tried
This is something I can't understand when it will end..


Aku ingin memperbaiki semua yang terjadi antara kau dan aku
tapi Aku benar-benar kehilangan harapanku, Aku kehilangan kepercayaan
Aku tak percaya bahwa kau benar-benar telah mengatakan semuanya
Aku ragu kalau kita bisa menjalaninya ketika kita jauh
Aku minta maaf untuk menjadi seorang bajingan seperti yang kau tahu kini selama bersamamu
Aku hanya tak menyukai apa yang kau lakukan padaku
Karena jelas Kau tak pernah tahu bagaimana rasanya
Ketika kau tahu bahwa Aku percaya padamu sementara aku punya kecurigaan dan kau melakukan segala yang ku benci
Dan aku mulai tak ingin peduli, tapi kau ingin aku peduli, dan kau masih melakukannya berulang-ulang kali.
Aku ingin pergi, tetapi kau tidak ingin aku pergi, Aku butuh waktu untukku, tapi kau tak memberikanku waktu
Kemudian kau menangis, dan aku menjadi seorang bajingan
Aku menyalahkan diriku, Kau menyalahkan dirimu
Hubungan ini menggantungkan kita
Aku minta maaf telah membuatmu menderita, aku minta maaf telah mengganggu kebahagiaanmu
Kita harus mengubah cara kita menjalani ini dan percakapan yang kita lakukan
seperti yang mereka katakan sulit untuk tetap sama
ketika cuma omong kosong yang datang
Huruf dan kata-kata tidak selalu indah seperti yang diharapkan
kita bisa melakukannya lebih baik dan kita tidak akan membuatnya lebih buruk
Jangan lakukan kesalahan yang sama lagi
kita telah belajar sepanjang hari
tetapi jika kau mengalami kesulitan dalam membaca hatiku
jadi biarlah, karena kita akan berubah
seperti yang mereka katakan tak ada yang akan pernah tetap sama
Kau bisa katakan padaku kapanpun kau ingin pergi
Aku tahu kau lelah tapi aku telah mencoba
Ini adalah sesuatu yang tak kupahami sampai kapan akan berakhir..