Jumat, 14 Desember 2012

Shine - Muse (Terjemahan)


Siapa yang peduli dengan hidup yang kita jalani?
Seseorang telah menjual semua kebenaran yang telah kau rindui
Ingatlah saat di mana kau pernah bersinar
Dan tak ada rasa takut dengan waktu
Ketika itu terasa aneh bagimu....

Kau tak bisa menangis sekarang, tak ada lagi yang bisa dirasakan
Tak ada yang memperingatkan tentang kesepian kita
Ingatlah saat di mana kau pernah menggoda
dan membuat kita menjerit untuk waktu yang lama

Aku yakin, bahwa kau akan selalu ada di sini
Karena, sekali kau menjanjikan hidup tanpa ada rasa takut
Mohon jangan kacaukan pikiranku
dengan mengatakan kepalsuan apa yang selalu nyata
Aku dulu satu-satunya
bawa aku kembali lagi


Alih Bahasa : u1blackholes

Like a Song - Lenka (Terjemahan)


Aku tak bisa melupakan kamu, saat kamu telah pergi
Kau seperti sebuah lagu
yang selalu berkeliling dalam benakku
dan aku begitu menyesal
itu telah begitu lama
Oh, apa yang telah terjadi?
bisakah itu menjadi sesuatu yang pernah aku katakan??
Waktu, buatlah itu lebih cepat berlalu,
atau kembalikan saja
saat dimana aku berada dalam genggamannya

sepanjang sore,
aku masih bersama dengan lagu yang sama
kamu meninggalkan cahaya yang hidup
dalam diriku, Cintaku..
aku masih ingat rasanya itu,
saat kau genggam aku

Aku tak bisa melupakan kamu, saat kamu telah pergi
Kau seperti sebuah lagu
yang selalu berkeliling dalam benakku
dan aku begitu menyesal
itu telah begitu lama
Oh, apa yang telah terjadi?
bisakah itu menjadi sesuatu yang pernah aku katakan??
Waktu, buatlah itu lebih cepat berlalu,
atau putuskan saja
untuk kembali ke hatiku yang bahagia.......


Alih Bahasa : u1blackholes

Impossible - Shontelle (Terjemahan)


Aku ingat beberapa tahun yang lalu,
seseorang pernah berkata kepadaku bahwa
aku seharusnya berhati-hati,
jika itu berubah menjadi cinta.
Aku ingat..
dan kau kuat, sedangkan aku tidak
Khayalanku, kesalahanku,
aku sembarangan, aku telah lalai.
Aku ingat..

Dan kini saat semuanya telah selesai,
tak ada lagi yang bisa aku katakan
kau telah pergi dan aku begitu lemah
kau telah menang,
kau bisa pergi, katakan pada mereka...

Katakan pada mereka semua, bahwa kini aku tahu
teriakkan itu dari atas atap..
tuliskan itu di atas awan..
semua yang kita miliki kini telah hilang
katakan pada mereka bahwa dulu aku pernah bahagia
dan kini hatiku telah hancur
semua lukaku kini terbuka
katakan pada mereka apa yang telah aku harapkan
hanyalah hal yang Tidak mungkin..

putus cinta itu adalah hal yang sulit
dan terjatuh kedalam penghianatan itu adalah hal yg terburuk
hilang kepercayaan dan patah hati..
aku tahu, aku tahu..
memikirkan semua yang kau butuhkan di sana
seperti membangun kepercayaan yang terburuk dalam cinta
dan janji kosong yang akan terjadi.
Aku tahu...

dan kini saat semuanya telah pergi
tak ada lagi yang bisa aku katakan
dan jika kau telah selesai untuk membuat aku malu
kau bisa pergi dan katakan pada mereka..

Katakan pada mereka semua, bahwa kini aku tahu
teriakkan itu dari atas atap..
tuliskan itu di atas awan..
semua yang kita miliki kini telah hilang
katakan pada mereka bahwa dulu aku pernah bahagia
dan kini hatiku telah hancur
semua lukaku kini terbuka
katakan pada mereka apa yang telah aku harapkan
hanyalah hal yang Tidak mungkin..

Alih bahasa : u1blackholes